2005/7/3
きのう、ＳＷエピ３の
先行上映を見に行った。
先週の先々行上映に
ひきつづき、２回目。
先々行上映のあと、
ＳＷファンサイトの掲示板では、
あのセリフは、誤訳だ！
と、戸田さんの翻訳による
字幕への批判が、ごうごう。
それを確認するためにも、
きのうの先行上映は、
大変おもしろかった。
たしかに、
そりゃ、ちがうだろ？
ってとこもあったけど、
中身がすごすぎるので、
そんな細かいところは、
気になんない。
こりゃ、ＤＶＤが出たら、
買うしかないわね・・・
えいじ　３１６